2026年10月6日 星期二

翻譯簡歷

姓名:周沛郁

學歷:
學校      系所      學歷  起迄年份
國立臺灣大學  森林學研究所  碩士  2001-2004
國立臺灣大學  森林學系    學士  1997-2001

擅長領域:
文學小說、奇幻小說、生態/科普、商管

譯作(2005至今):

《頂級威士忌酒廠的故事》(2026/9/29),任性出版
《埋藏的迷宮》(2026/5),臉譜出版社
《苔蘚的十二個名字》(2026/5),木馬文化

《欲望植物園》(2025/6,合譯),大家出版社
《老樹的故事》(2025/5),日日出版社
《尋找北極森林線》(2025/3),行路出版社

《品酒的風味演算》(2024/5/14),木馬文化

《NASA的太空蜜蜂》(2023/7/27),大石國際文化
《穹頂》【迴圈三部曲之3】(2023/7/4),三采文化
《花繪物語》(2023/1/3),積木文化

頂級威士忌酒廠的故事

不大確定是第100本還是101本譯作,總之終於破百了!

這本書裡介紹的都是開放參觀的酒廠,詳述每一間的歷史源流、導覽內容、有沒有附設好吃的餐廳,加上兩款酒,譯得心癢癢,也更了解各國的威士忌演進過程。

適合當旅行規劃參考,也適合拿杯酒懶懶窩在家裡神遊。