【譯作】黑眼圈Ⅰ荒原之書

　　女孩墨黑的眼影，其實是密密麻麻的神祕文字。夜空那隻大母馬生出她的星辰孩子，是光的血、是血的光在母女身上流傳，似曾相識的童話往出乎意料的方向發展，彼此交織，環環相扣成一個龐大故事的開端……

博客萊介紹 、試閱
youtube的小廣告


　　《荒原之書》和《海之書》原為同一本，中文出版時為了不要太厚重，拆成兩部，故事間仍然有一點連貫。全書藉女孩之口，說出她眼皮上魔法文字構成的故事，故事中的人又各有自己的過去，傳說與自述層層疊套，交織出密密麻麻的故事之網，每件事每個細節似乎都隱含伏筆，情節的推演卻又乾淨俐落，不會令人混淆。

　　荒原之書中有許多從小耳熟能詳的童話影子和元素（出外探險的王子、女巫、公主與後母、少女和長出羽翼的親人、囚於高塔上的...王子(!)等等），卻完全不是我們熟悉的那回事。與之交錯的是遠古來流傳的創世神話，讀來真的滿心飛花，很想生個女兒，在夜空下指著滿天星斗和她說這個故事。

　　《荒原之書》像是人類與童話交會的世界，之後會出版的《海之書》故事更曲折離奇，充滿似人非人的生物，其實卻與前篇發生於同一時空，巧妙相連。

　　另外……原文有很棒的插畫，中文版雖然看不到，但幸運地請到滿腦袋先生畫封面插圖喔！