[譯作] 你是我永遠的朋友

我們看過電影《碧海藍天》裡人和海豚的友誼，看過動畫《翡翠森林狼與羊》裡跨越狩獵者、獵物的深情。但你知道嗎？現實世界裡，這種事真的可能發生。

《你是我永遠的朋友》一書精心收集四十七個感人的小故事，從騎水豚的猴子到收養劍羚的母獅，從犀牛、疣豬和鬣狗的怪咖組合到摩弗侖羊對伊蘭羚羊的遲暮之戀。有的只是萍水相逢，有的少了快樂結局，也有的從此過著幸福的日子。

這本堪稱我譯過最可愛的書。書裡每張照片都可愛得讓人融化，感覺光是看照片就很令人滿足了（咦，這是翻譯該說的話嗎）。感謝青蛙巫婆找我翻譯。雖然是動物書，不過內容很簡單，要查資料相對而言很少，而且還有動物圖片解悶，譯來心曠神怡。

看過這本書之後，也開始注意相關的新聞。最溫馨的要屬「貓頭鷹的報恩」，南非的一隻貓頭鷹被一個男人救了一命之後，四年來不斷帶各式「貢品」回來獻給男人和他的貓。嗯，說到這，古時候還有白鶴報恩、白蛇報恩，還以身相許呢，可見跨物種的情誼不是新鮮事了。

說到貓和貓頭鷹，這兒有段牠們遊戲的影片（不是同一對）：




而最歡樂的是大陸東莞這對羊和猴子的犯罪搭檔。羊和猴子平時隱身於一個動物表演團，業餘時間羊就背著猴子跑到菜園，由猴子打探情況、把風，羊大肆朵飴，氣壞了菜農，也笑壞電腦後可以置身事外的鄉民。