太入戲

繼續趕稿中。

開始夢見書中人物或情節的時候，就知道自己夠入戲了。或是太進入狀況了。有時候為了方便，甚至連電腦的桌面都改成小說的地圖，方便查看又不用開著圖片瀏覽軟體。

平時都會先把書看過再譯，這次時間比較趕，就直接上陣了。除了少數非小說，或是怕看過再譯會無聊的警探小說，很久沒有邊譯邊更新劇情。一章章邊譯邊看謎底揭露，倒也有一番趣味。

只可惜因為要分批校稿，怕遺漏伏筆，不能完全讓懸疑感維持到最後。幸好有電子檔方便查看劇情走向。在「搜尋」功能裡輸入「kiss」，女主角情歸何處三兩下便揭曉。