[譯作] 真菌微宇宙

博客來介紹頁 修菌類學滿二十年的時候，一年內接到兩本真菌相關的書，十分神奇的緣份（另一本是大家出版社的菌菇博物館）。

對真菌的研究愈來愈深入，現在的理解和幾十幾百年前把菌類歸在植物下的概念完全不同了！原來真菌可以和各種生物共生，影響彼此的生活。

動物不同的飲食組成會影響腸道裡的菌落，那些菌落又會影響動物的生理。像是最近常聽到腸道菌落和失智症的研究。然後自然環境下幾乎所有植物都會和真菌共生（所以力求無蟲無菌的植物栽培環境不植道啊！！），甚至形成菌絲體網路，像全林資訊網一樣互通訊息和養分。

《真菌微宇宙》雖然內容專業，要查不少資料，但作者寫得很活很歡樂，傳達了他對真菌的滿滿熱愛，讓翻譯過程多了不少樂趣。作者甚至跑去參加迷幻藥裸蓋菇鹼的實驗，實驗過程中靠著藥效在那裡胡思亂想各種和真菌有關的事。出書之後，作者甚至拿樣書釀了酒，偶爾令人懷疑他是不是還在嗨。

本書入選了誠品的2021年8月中文選書，希望能讓更多人感染到真菌的魅力。

翻譯簡歷

姓名：周沛郁

學歷：
學校 　　　　　系所 　　　　　學歷 　起迄年份
國立臺灣大學 　森林學研究所　 碩士 　2001-2004
國立臺灣大學 　森林學系 　　　學士　 1997-2001

擅長領域：
文學小說、奇幻小說、生態/科普、商管

譯作（2005至今）：

《品酒的風味演算》（2024/5/14），木馬文化

《NASA的太空蜜蜂》（2023/7/27），大石國際文化

《穹頂》【迴圈三部曲之3】（2023/7/4），三采文化

《花繪物語》（2023/1/3），積木文化